Lapozó

Transl. Komjáthy Benedek: Epistolae Pavli lingva Hvngarica donatae. Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.
AZ NAGYSAAGOS GROFF KATALYN aʒʒonnak aʒ nehay nagyſaagos Pereny Gabriel haʒas Taarſaanak aʒ Comyathy Benekdek hywſeeges ʒolgalathyat ęs ew maga ayanlaſath mongya mynth kegyelmes Aʒʒonyanak. EMlekeʒhetyk rola the nagyſaagod kegyelmes Aʒʒonyom, hogy mykoron halloth volna the nagyſagos engemeth, hogy yde eʒ fldre budoſtam volna (mynth ydegen ęs iueuyn Ember) aʒ fene trkk elt (kyketh aloytok en hogy aʒ yl iſten Oſtora, ęs aʒ my gonos Bwneynkeerth reank bocʒatoth haragya), Huʒth varabol hoʒʒaia hyuatha the nagyſagod engemeth hogy en aʒ the nagyſa: Egyetlen egy ydes fiat, aʒ nemes erkwlcʒw Pereny Ianoſth tanoytanam. Mely the nagyſa: egyetlen egy magʒatyanak tanoytaſara en rea alleek, iolleheth nagy gondolkodaſual, es enmagamba valo, ſok meg hanyaſual veteeſuel. Egyerth aʒerth hogy igen iol tudom vala mely igen nagy gond vala, illieten nemes vrfiath aʒ deaky